Сказочная повесть Эрнста Теодора Вильгельма Гофмана впервые вышла в свет в далеком 1816 году и стала самой известной волшебной историей немецкого писателя-романтика. Сегодня, по прошествии более чем 200 лет, это выдающееся литературное произведение, в котором искренние чувства доброй и сострадательной девочки Мари разрушают колдовские чары и спасают главного героя в облике крохотного уродца Щелкунчика, продолжает завораживать читателей всех возрастов.

  В настоящем издании чудесные события гофмановского шедевра, проникнутого верой в то, что добро непременно победит зло и что человек может быть по-настоящему счастливым, представлены в классическом русском переводе лауреата Пушкинской премии за 1901 год Александра Лукича Соколовского (1837–1915). Романтическую атмосферу Гофмана, загадочность и доброту его истории, в которой сопрягаются и взаимодействуют миры людей, мышей и кукол, помогают представить красочные иллюстрации современной украинской художницы Марины Пузыренко.